I'm not sure when it was added, but iPhoto now supports importing and exporting IPTC metadata for the title, keywords, and caption fields. Basically, it just works as expected, but there are a couple caveats -- for instance, to export modified IPTC information, you must use the Export function and not drag and drop. There's an example showing how this all works in this entry on my blog.